979
00:01:35,097 --> 00:01:38,760
Una ma�ana de Abril
Justo despues e una lluvia...

980
00:01:40,169 --> 00:01:42,330
�Danos el dinero!

981
00:01:42,438 --> 00:01:44,531
Mi nombre es
Hikaru Gosunkugi.

982
00:01:44,640 --> 00:01:47,837
�Y estoy en el limite del momento
m�s peligroso de mi vida!

983
00:01:47,943 --> 00:01:49,638
Nosostros podemos
paracer extra�os...

984
00:01:49,745 --> 00:01:51,736
�Pero somos bandidos
con reputaci�n!

985
00:01:51,847 --> 00:01:54,839
Inutil quieres que te
hagamos da�o, apurate y...

986
00:01:54,917 --> 00:01:57,385
�Danos todo lo
que tienes!

987
00:01:57,586 --> 00:02:00,817
B_Bien.
Por favor, no me golpeen...

988
00:02:01,457 --> 00:02:02,424
Tomen...

989
00:02:02,524 --> 00:02:04,958
�Todo lo que tengas!

990
00:02:05,060 --> 00:02:06,425
�Por qu� tu...!

991
00:02:06,528 --> 00:02:07,654
�...peque�o rastrero...!

992
00:02:07,763 --> 00:02:10,027
�Tienes agallas, cretino!

993
00:02:10,132 --> 00:02:11,622
�Toma esto!

994
00:02:11,734 --> 00:02:12,666
�Y algo de esto!

995
00:02:12,768 --> 00:02:13,564
�Y un poco m�s de esto otro!

996
00:02:13,636 --> 00:02:14,830
�Ya para!

997
00:02:15,070 --> 00:02:15,968
��Qu� co...!?

998
00:02:16,038 --> 00:02:17,903
�Qui�n eres?

999
00:02:18,474 --> 00:02:22,934
�Buscando pleito con ese pobre ni�o!
�Debes ser un Delincuente!

1000
00:02:23,045 --> 00:02:24,569
�Es solo un ni�o!

1001
00:02:24,680 --> 00:02:25,840
�Asustandonos de esa forma...!

1002
00:02:25,948 --> 00:02:28,348
�Metete con nosotros, y te arrepentiras!

1003
00:02:28,817 --> 00:02:33,345
�Soy la se�orita Hinako Ninomiya, y
castigo a delincuentes como tu!

1004
00:02:33,622 --> 00:02:34,384
�Parace divertido!

1005
00:02:34,490 --> 00:02:36,754
�Vamos a ser castigados!

1006
00:02:40,029 --> 00:02:42,224
�Corre!

1007
00:02:56,378 --> 00:02:59,836
Muchachos son muy jovenes
para escapar de mi.

1008
00:03:02,117 --> 00:03:05,917
Si eres un hombre,
trata de actuar con un poco m�s de dignidad.

1009
00:03:12,594 --> 00:03:15,927
�Probablemente estoy
so�ando todo esto!

1010
00:03:23,839 --> 00:03:28,776
�Hola todos! �Hoy traigo
noticias para todos!

1011
00:03:28,877 --> 00:03:32,278
Para comenzar
van a tener un nuevo profesor.

1012
00:03:32,381 --> 00:03:38,377
�De primera clase! �Ya ha limpiado
al menos 3 reformatorios!

1013
00:03:38,787 --> 00:03:40,880
�Furinkan no es un reformatorio!

1014
00:03:40,990 --> 00:03:43,015
�Si, pero ella es una profesora
de mujeres!

1015
00:03:43,592 --> 00:03:47,961
�El director la contrato,
asi que debe valerlo!

1016
00:03:48,397 --> 00:03:50,092
Dejeme introducirme...

1017
00:03:50,199 --> 00:03:53,225
�Se�orita Hinako Ninomiya!

1018
00:03:55,237 --> 00:03:59,867
�Soy la Se�orita Hinako Ninomiya!
�Ni�os malos tengan cuidado!

1019
00:04:02,544 --> 00:04:04,239
Q-Que linda profesora.

1020
00:04:04,346 --> 00:04:05,278
Q_Que...

1021
00:04:05,881 --> 00:04:07,644
�E-Es ella!

1022
00:04:07,750 --> 00:04:09,581
�Que bombom!

1023
00:04:09,685 --> 00:04:10,777
�Devuelveme mis bragas de gimnasia!

1024
00:04:10,886 --> 00:04:12,717
�Tu viejo verde!

1025
00:04:12,821 --> 00:04:16,086
��Quien es viejo!? �no ves
mi uniforme de escuela?

1026
00:04:16,191 --> 00:04:18,489
�La vieja cabra vuelve otra vez!

1027
00:04:18,594 --> 00:04:19,788
�Ese viejo nunca aprende!

1028
00:04:20,129 --> 00:04:22,723
�Nadies es tan estupido para
caer en el truco del uniforme!

1029
00:04:22,831 --> 00:04:25,356
�Es un estudiante delincuente!

1030
00:04:27,803 --> 00:04:29,100
�T-Tu idiota!

1031
00:04:32,141 --> 00:04:33,665
�Tu vieja sanguijuela!

1032
00:04:33,776 --> 00:04:35,471
�Toma esto!

1033
00:04:36,612 --> 00:04:37,636
Ella es linda...

1034
00:04:37,746 --> 00:04:40,010
�...pero hace unas 
tonterias!

1035
00:04:40,883 --> 00:04:42,612
�Lo viste venir, 
tu sanguijuela!

1036
00:04:42,718 --> 00:04:45,016
�No nos subestimen muchachas!

1037
00:04:45,921 --> 00:04:48,116
�P-Por qu�, tu!

1038
00:04:49,625 --> 00:04:54,289
�Vuelves a interferir con
mis simples placeres vitales!

1039
00:04:55,531 --> 00:04:57,726
�Que icreible aura
de batalla!

1040
00:04:58,734 --> 00:05:00,964
Fuera del camino, profe.
No valla a salir herida.

1041
00:05:01,070 --> 00:05:05,473
�Es el deber de una profesora
lidiar con los estudiantes!

1042
00:05:05,574 --> 00:05:07,269
�No sea estupida!

1043
00:05:07,743 --> 00:05:09,768
�Vamos! �Se una buena muchacha!

1044
00:05:09,878 --> 00:05:12,574
�No le hables as�
a tu profesora!

1045
00:05:13,048 --> 00:05:16,449
�Ranma!
�Fuiste muy lejos!

1046
00:05:17,953 --> 00:05:19,818
�Ejercicio de Chica Buena #1!

1047
00:05:20,089 --> 00:05:22,819
�Malicia! �Maldad!
�Enfermedad! �Dolor! �Magia!

1048
00:05:26,195 --> 00:05:27,787
��Q-Qu� esta ella haciendo!?

1049
00:05:36,071 --> 00:05:37,197
��Q-Que co...!?

1050
00:05:37,406 --> 00:05:39,374
Aguante, delincuente.

1051
00:05:39,475 --> 00:05:41,568
La tecnica final Vale-Todo
de artes marciales:

1052
00:05:41,677 --> 00:05:45,477
Ejercicio de Chica Buena #1,
Happo Cinco-yen Satsu!

1053
00:05:47,883 --> 00:05:49,908
��""Artes Marciales Vale-Todo""...!?

1054
00:05:50,018 --> 00:05:52,578
�Ella lo despach� con
un solo ataque!

1055
00:05:52,688 --> 00:05:54,087
�Esa t�cnica es increible!

1056
00:05:54,189 --> 00:05:55,986
�Se�orita Hinako, c�al
es su comida favorita?

1057
00:05:56,091 --> 00:05:57,615
Diganos sus medidas.

1058
00:05:57,726 --> 00:05:58,988
�Su n�mero de tel�fono?

1059
00:05:59,094 --> 00:06:02,222
Muchachos no deberian
burlarse de su profesora.

1060
00:06:02,331 --> 00:06:05,232
�Entonces por lo menos
diganos que clase de hombre le gusta!

1061
00:06:05,334 --> 00:06:08,701
Vamos a ver. debe ser fuerte,
 y poderoso.

1062
00:06:08,804 --> 00:06:09,998
Um, uh...

1063
00:06:10,105 --> 00:06:12,630
G-Gracias por salvarme...

1064
00:06:16,111 --> 00:06:19,205
Soy el alma m�s pura de
la Escuela Superior de Furinkan.

1065
00:06:19,314 --> 00:06:21,248
�Debe tener una cita con migo!

1066
00:06:22,751 --> 00:06:25,515
Creo que ya le Encante a
la nueva profesora.

1067
00:06:25,621 --> 00:06:27,919
Que hombre tan
descorazonado soy.

1068
00:06:28,023 --> 00:06:31,186
Muy bien.
�Comenzamos nuestra cita?

1069
00:06:36,131 --> 00:06:39,032
No tengo fuerza...

1070
00:06:39,968 --> 00:06:42,027
Trata en otro momento.

1071
00:06:42,137 --> 00:06:45,038
Mientras tenga
ese truco...

1072
00:06:45,140 --> 00:06:47,040
...no tenemos
oportunidad con ella.

1073
00:06:47,142 --> 00:06:49,110
�Se�orita Hinako!

1074
00:06:50,078 --> 00:06:51,340
�Qu� pasa?

1075
00:06:51,446 --> 00:06:53,277
�Podemos hablar solos
un segundo?

1076
00:06:53,782 --> 00:06:54,874
�Ese condenado Ranma!

1077
00:06:54,983 --> 00:06:58,942
�Esta tratando de clavar sus
garras en una mujer madura, tambien?

1078
00:06:59,054 --> 00:07:00,817
��Te vas a quedar con
eso, Akane!?

1079
00:07:00,923 --> 00:07:03,790
�Ranma esta flirteando con
otra mujer de nuevo!

1080
00:07:04,326 --> 00:07:07,056
Esta bien. Ellos son
profesor y alumno.

1081
00:07:07,162 --> 00:07:09,130
Nunca nada podr� pasar.

1082
00:07:09,231 --> 00:07:11,062
Eres tan ingenua, Akane.

1083
00:07:11,166 --> 00:07:12,258
�Nabiki?

1084
00:07:12,367 --> 00:07:14,858
�El patron fatal del amor se
mueve entre profesor y alumno!

1085
00:07:14,970 --> 00:07:17,234
�La dulce inmoralidad!

1086
00:07:17,806 --> 00:07:22,834
�Un afrodiciaco cuando se prueba,
pronto destruye ambas almas!

1087
00:07:23,312 --> 00:07:25,644
P-Palabrerias.

1088
00:07:26,715 --> 00:07:27,579
�Eso es!

1089
00:07:27,683 --> 00:07:29,617
Lo unico que tengo que hacer
es dominar esa t�cnica...

1090
00:07:29,718 --> 00:07:31,777
�...y podre ancargarme
de la vieja cabra!

1091
00:07:31,887 --> 00:07:33,184
�Sr. Saotome, espere!

1092
00:07:33,522 --> 00:07:36,355
�Estoy exausto! tomemos un descanso.

1093
00:07:38,193 --> 00:07:39,319
�Ella es una ni�a otra vez!

1094
00:07:39,428 --> 00:07:42,295
�No seas rudo!
�Soy una adulta!

1095
00:07:42,764 --> 00:07:44,163
�Tiene algo que ver
con tus trucos?

1096
00:07:44,733 --> 00:07:47,361
�""Trucos""? �Quieres decir el
Happo Cinco-yen Satsu?

1097
00:07:47,469 --> 00:07:49,437
�Si, ese mismo!
�Esa cosa de ""Cinco-yen""!

1098
00:07:49,838 --> 00:07:53,433
Le dare cualquier cosa
si solo me ense�a...

1099
00:07:53,709 --> 00:07:56,234
Me pongo sedienta despues de correr.

1100
00:07:57,212 --> 00:07:58,941
Me imajino.

1101
00:08:03,218 --> 00:08:06,915
Entonces, Profe, que hay con
el Happo Cinco-yen...

1102
00:08:07,022 --> 00:08:09,991
�Sal fuera!
�Agarra tus pelotas!

1103
00:08:10,092 --> 00:08:11,582
�H-Hey, espere un minuto...!

1104
00:08:13,595 --> 00:08:15,654
Lo lamento.
�Estabas diciendo...?

1105
00:08:15,764 --> 00:08:19,097
Bien, sobre esa cosa
Happo Cinco-yen...

1106
00:08:29,177 --> 00:08:31,737
�No es �l generoso?

1107
00:08:31,847 --> 00:08:34,748
�Y ni siquiera me ha 
comprado un jugo!

1108
00:08:35,250 --> 00:08:38,481
Profe, �Puede decirme
ahora?

1109
00:08:39,187 --> 00:08:40,779
�Decirte qu�?

1110
00:08:40,889 --> 00:08:43,653
��No puede recordar NADA!?

1111
00:08:48,630 --> 00:08:51,155
�Me estas G-Gritando...!

1112
00:08:51,266 --> 00:08:54,235
L-Lo siento.
No debi...

1113
00:08:55,404 --> 00:08:56,666
��Qu� crees que estas haciendo!?

1114
00:08:56,772 --> 00:08:58,171
��Y eso por qu� fue!?

1115
00:08:58,273 --> 00:09:00,673
Solo trato de encontrar
los secretos de la profesora...

1116
00:09:00,809 --> 00:09:04,677
""Los secretos de la profesora""...
�PERVERTIDO!

1117
00:09:05,280 --> 00:09:08,977
�Gee! �Tu tienes un aura de batalla!
�Eres un delincuente?

1118
00:09:09,084 --> 00:09:10,984
�No! �No te molestes, Akane!

1119
00:09:11,086 --> 00:09:12,110
Tu crees...

1120
00:09:12,220 --> 00:09:13,710
��...que puede mirar esto
sin molestarme!?

1121
00:09:13,822 --> 00:09:14,481
��Ryoga!?

1122
00:09:14,556 --> 00:09:17,024
�Tonto! �Estas comprometido
con Akane!

1123
00:09:17,125 --> 00:09:19,719
��Te atreves a insinuarte a
otra mujer!?

1124
00:09:19,828 --> 00:09:20,852
�Yo no lo permitir�!

1125
00:09:21,163 --> 00:09:24,826
�De pronto te metes en pleitos!
�Debes ser un delincuente!

1126
00:09:24,933 --> 00:09:26,127
oh-oh.

1127
00:09:26,234 --> 00:09:28,168
�""Delincuente""?
es solo que...

1128
00:09:28,270 --> 00:09:29,601
Ejercicio de Chica Buena #1!

1129
00:09:29,705 --> 00:09:31,434
�MaliCia! �Maldad!
�Enfermedad! �Dolor! Magia!

1130
00:09:32,240 --> 00:09:33,138
��Q-Que esta ella...!?

1131
00:09:33,241 --> 00:09:35,471
�Es esa moneda de cinco-yen 
la fuente de su poder?

1132
00:09:35,911 --> 00:09:37,776
�Happo Cinco-yen Satsu!

1133
00:09:44,319 --> 00:09:46,480
�Eso es mio!

1134
00:09:46,588 --> 00:09:48,783
�Mi moneda de cinco-yen!

1135
00:09:52,661 --> 00:09:57,655
�Con esto, la tecnica que derroto
al viejo ser� mia!

1136
00:09:59,167 --> 00:10:00,464
�Correcto!

1137
00:10:00,569 --> 00:10:02,764
�Enga�ado! �Malo!

1138
00:10:02,871 --> 00:10:05,066
�Enfermo!

1139
00:10:05,841 --> 00:10:07,638
�Herido!

1140
00:10:10,145 --> 00:10:13,205
�No tengo idea de como usarla...!

1141
00:10:13,315 --> 00:10:16,773
Nunca podras usar el
Happo Cinco-yen Satsu.

1142
00:10:16,885 --> 00:10:19,251
Conozco esa voz...
��Viejo, Donde estas!?

1143
00:10:19,354 --> 00:10:21,549
Estoy justo aqui...

1144
00:10:26,328 --> 00:10:27,955
�Donde se supone que estas? 
�En la papelera?

1145
00:10:28,063 --> 00:10:32,227
Ranma. el secreto del Happo
Cinco-yen Satsu no es la moneda.

1146
00:10:32,334 --> 00:10:35,531
�Esta en su metabolimos
�nico!

1147
00:10:35,937 --> 00:10:38,201
�Ella absorbe auras de batalla!

1148
00:10:38,306 --> 00:10:40,206
�""Absorbe auras de batalla""?

1149
00:10:40,308 --> 00:10:44,711
�Si! El Happo Cinco-yen Satsu
absorbe el aura del oponente...

1150
00:10:44,813 --> 00:10:48,681
�...dejandolos incapaces
para la batalla!

1151
00:10:48,784 --> 00:10:50,649
�Cuando se Cambia?

1152
00:10:50,719 --> 00:10:51,981
Ella consumio tu aura.

1153
00:10:52,053 --> 00:10:53,179
�""Consumio mi aura""?

1154
00:10:53,288 --> 00:10:58,282
�Derrota a la mujer, por el bien
de las Artes Marciales Vale-Todo!

1155
00:10:58,860 --> 00:11:03,058
�Si no lo haces, seguro quedaras
embrujado!

1156
00:11:03,298 --> 00:11:05,562
�P-Pero como lo puedo hacer?

1157
00:11:07,169 --> 00:11:08,329
Eso te lo confio a ti.

1158
00:11:09,304 --> 00:11:10,703
�Hey, esto es una...!

1159
00:11:11,573 --> 00:11:15,634
Lo lamento.
Confundi tus intenciones.

1160
00:11:17,212 --> 00:11:19,874
Ahora...
No fue nada...

1161
00:11:21,082 --> 00:11:23,880
�Se�orita Hinako, Ryoga no es delincuente!
 El es honesto.

1162
00:11:24,252 --> 00:11:27,847
�El es hamable, de confianza, el tipo
de hombre que es siempre considerado!

1163
00:11:27,956 --> 00:11:29,924
�Akane!

1164
00:11:30,025 --> 00:11:33,483
Es Ranma el
irresponsable.

1165
00:11:34,029 --> 00:11:36,896
�Ella tiene raz�n! �Ranma es
el culpable!

1166
00:11:37,299 --> 00:11:40,791
El tiene una increible
prometida como Akane...

1167
00:11:40,902 --> 00:11:44,565
�Pero siempre persigue a otras
mujeres! �Es un CasanoVa!

1168
00:11:44,673 --> 00:11:49,337
Es un cobarde que haria 
cualquiercosa para ganar una pelea.

1169
00:11:49,444 --> 00:11:51,935
�Es un cualquiera, Vulgar,
estupido, y rudo!

1170
00:11:52,047 --> 00:11:55,346
�Y todavia hay m�s! �Es un 
travesti que se pasea en bragas!

1171
00:11:55,450 --> 00:11:56,712
Entiendo.

1172
00:11:56,818 --> 00:11:59,616
Ranma es el
verdadero Delincuente.

1173
00:11:59,721 --> 00:12:04,488
El robo mi dinero.
Necesita ser castigado.

1174
00:12:08,864 --> 00:12:09,694
Qu� esta ella...

1175
00:12:09,798 --> 00:12:13,165
�Se�orita Hinako? Disculpeme
por decir tales...

1176
00:12:13,268 --> 00:12:15,498
�Si, Se�orita Tendo?

1177
00:12:15,604 --> 00:12:19,199
Tiene pasta de abichuelas por
toda su cara.

1178
00:12:19,941 --> 00:12:22,136
Ya desaparecio.

1179
00:12:36,024 --> 00:12:37,389
�Era todo?

1180
00:12:39,094 --> 00:12:41,654
Fresco pagano
Ranma Saotome.

1181
00:12:41,763 --> 00:12:46,223
Por favor reportese de inmediato
al Salon de Conferencias.

1182
00:12:46,468 --> 00:12:48,663
Eso fue rapido.

1183
00:12:52,641 --> 00:12:53,403
Mira.

1184
00:12:53,508 --> 00:12:54,475
Algo pasa.

1185
00:12:54,576 --> 00:12:55,907
No podemos dejar que se escape..

1186
00:12:56,011 --> 00:12:57,842
Vamos a ver.

1187
00:12:59,881 --> 00:13:01,678
Akane, vamos tambien.

1188
00:13:01,783 --> 00:13:03,307
No gracias.

1189
00:13:03,418 --> 00:13:05,613
No me interesa.

1190
00:13:10,659 --> 00:13:12,559
�De qu� queria hablar, Profe?

1191
00:13:12,827 --> 00:13:17,491
Ranma, ayer tomaste mi
posesi�n m�s valiosa.

1192
00:13:17,599 --> 00:13:19,430
��Su posesi�n m�s valiosa!?

1193
00:13:19,534 --> 00:13:20,592
�Posesi�n valiosa?

1194
00:13:20,702 --> 00:13:22,431
�Posesi�n valiosa?
�Posesi�n valiosa?

1195
00:13:22,537 --> 00:13:23,435
�Valiosa?
�Valiosa?

1196
00:13:23,538 --> 00:13:26,029
�Ese imbecil!
��Que le ha hecho a ella!?

1197
00:13:26,141 --> 00:13:32,011
�Tomar su... vamos! Fueron solo
cinco yen, Se�orita Hinako.

1198
00:13:32,113 --> 00:13:34,138
Solo cinco yen...
Pero solo cinco yen...

1199
00:13:34,249 --> 00:13:39,016
�Y castigo a aquellos que no
valoran el dinero!

1200
00:13:40,388 --> 00:13:42,379
�Ella va a tratar de absorver
mi aura de batalla!

1201
00:13:42,490 --> 00:13:46,756
Defensa #1: El Happo Cinco-yen
Satsu Absorvente de auras de batalla.

1202
00:13:46,861 --> 00:13:50,558
Contrataque:
�Nunca iniciar un ataque!

1203
00:13:50,665 --> 00:13:55,125
�Mientras no emita un aura
de batalla, ella no me puede tocar!

1204
00:13:55,236 --> 00:13:56,567
�Tengo que mantener la calma!

1205
00:13:59,674 --> 00:14:00,766
�Eres bueno!

1206
00:14:00,875 --> 00:14:03,036
Ejercicio de Chica Buena #2!

1207
00:14:03,144 --> 00:14:05,044
Happo Cincuenta-yen Satsu!

1208
00:14:05,146 --> 00:14:07,341
��Qu�!?

1209
00:14:14,823 --> 00:14:16,415
�Que poder!

1210
00:14:16,524 --> 00:14:19,789
�No estoy produciendo ningun aura de batalla,
 Pero ella me esta chupando en seco!

1211
00:14:23,031 --> 00:14:27,695
�Aunque no estes haciendo nada,
puedo absorver tu aura!

1212
00:14:27,802 --> 00:14:30,327
�Tengo que hacer algo...!

1213
00:14:31,306 --> 00:14:33,536
�Defensa #2: Usa el punto
de bloqueo de absorcion!

1214
00:14:33,642 --> 00:14:37,305
Aplicar presi�n simultaneamente
en los cinco puntos...

1215
00:14:37,412 --> 00:14:40,677
�Y cancelas el Happo
Cincuenta-yen Satsu!

1216
00:14:42,117 --> 00:14:43,448
�Rindete!

1217
00:14:43,551 --> 00:14:47,715
�Los puntos estan en la espalda
y el pecho! �Debo intentarlo!

1218
00:14:50,492 --> 00:14:52,687
�Eres mio ahora!

1219
00:14:54,462 --> 00:14:56,453
�Se�orita Hinako!

1220
00:15:03,738 --> 00:15:06,468
�A-A-Animal!

1221
00:15:06,574 --> 00:15:08,201
�Tu-- tu bruto!

1222
00:15:08,476 --> 00:15:12,640
�ldiota! �Estas equivocado! �No tines chance
despues del ataque de la profesora!

1223
00:15:12,781 --> 00:15:14,214
""No tienes chance.""
Bueno, entonces...

1224
00:15:14,315 --> 00:15:16,647
��Qu� hay con la MANO!?

1225
00:15:17,485 --> 00:15:18,645
�Ranma, perVertido!

1226
00:15:18,753 --> 00:15:20,118
�Oh mi Dios!

1227
00:15:21,489 --> 00:15:22,581
�Ranma!

1228
00:15:23,258 --> 00:15:25,886
�Espera! �Akane, no es lo que
piensas! �Es un malentendido!

1229
00:15:26,294 --> 00:15:28,524
Diceendo escusas mientras
la sigues tocando...

1230
00:15:28,630 --> 00:15:30,825
�PERVERTIDO!

1231
00:15:34,235 --> 00:15:36,100
Es solo natural.

1232
00:15:36,204 --> 00:15:40,732
Encerrado en un cuarto con
una profesora caliente, Cualquier cosa Puede Pasar.

1233
00:15:44,045 --> 00:15:44,739
�Adios!

1234
00:15:44,846 --> 00:15:46,074
�Nos vemos!

1235
00:15:46,881 --> 00:15:48,508
�Que le valla bien, Se�orita Hinako!

1236
00:15:48,616 --> 00:15:50,049
Hasta Luego.

1237
00:15:54,289 --> 00:15:58,089
�Es una mujer peligrosa!
�Debo detenerla rapidamente!

1238
00:15:58,460 --> 00:16:03,090
�Con un ataque frontal, atrapara mi
aura Y me llamara Pervertido!

1239
00:16:03,198 --> 00:16:05,564
�Eso significa que tengo que atacar
por detras. Ahora!

1240
00:16:07,035 --> 00:16:08,764
�Happo Cinco-yen Satsu!

1241
00:16:13,241 --> 00:16:15,436
N-No est� bien...

1242
00:16:17,912 --> 00:16:20,005
�Que desagradable!

1243
00:16:21,082 --> 00:16:22,310
�Es un abusador!

1244
00:16:22,417 --> 00:16:23,748
�No lo puedo creer!

1245
00:16:23,852 --> 00:16:25,820
�Hey, vengan a ver esto!

1246
00:16:26,521 --> 00:16:28,546
Siempre supe que
Ranma era un cerdo.

1247
00:16:28,656 --> 00:16:30,419
Los hombres son unos zorros.

1248
00:16:30,525 --> 00:16:31,617
�No una, sino dos veces!

1249
00:16:31,726 --> 00:16:33,819
�Ahora no me puedes venir
con mentiras!

1250
00:16:33,928 --> 00:16:38,627
�Tan descarado acariciando los
encantos de la profesora a la luz publica!

1251
00:16:38,733 --> 00:16:40,894
Ranma Saotome,
�No escaparas a mi furia!

1252
00:16:41,002 --> 00:16:43,334
Kuno-Nena,
Solo estas Celosa.

1253
00:16:43,538 --> 00:16:46,029
N-No! �Puedo explicarlo--!

1254
00:16:47,408 --> 00:16:51,071
�Es todo mi culpa!
�Soy muy atractivo!

1255
00:16:52,046 --> 00:16:55,447
�Miren todos! El Sr. Saotome es
un joven muy lujurioso!

1256
00:16:55,550 --> 00:16:57,745
�Ya vasta!

1257
00:17:00,588 --> 00:17:02,647
�Olle, escuchaste lo
de Ranma?

1258
00:17:02,757 --> 00:17:04,349
�Yo estaba ahi!

1259
00:17:04,459 --> 00:17:06,518
�Ranma es un abusador?

1260
00:17:06,628 --> 00:17:09,426
�Creo que su cuerpo no es
lo unico extra�o en �l!

1261
00:17:09,531 --> 00:17:11,192
�Es un bicho raro!

1262
00:17:11,299 --> 00:17:12,425
�Me da miedo!

1263
00:17:12,534 --> 00:17:14,729
�Asco!

1264
00:17:18,273 --> 00:17:23,506
�Demonios! �Ahora lo unico que puedo
hacer es fulminarla y Limpiar mi nombre!

1265
00:17:23,611 --> 00:17:28,878
�Tengo que alcanzar sus puntos de
bloqueo sin hacer nada pervertido!

1266
00:17:29,951 --> 00:17:30,883
Oh Si.

1267
00:17:34,389 --> 00:17:37,517
Me pregunto que estara pensando
 Ranma ahora.

1268
00:17:37,625 --> 00:17:39,820
Me agarraste.

1269
00:17:40,428 --> 00:17:43,886
Akane, se que Ranma te dijo que
confiaras en el, pero...

1270
00:17:43,998 --> 00:17:45,556
�C�mo Puede decir eso ahora?

1271
00:17:48,503 --> 00:17:53,031
�Por qu� me llamaste aqui?
�Eres de verdad el Sr. Saotome?

1272
00:17:53,608 --> 00:17:57,305
Entiendo tu confusi�n,
Pero yo soy Ranma Saotome.

1273
00:17:57,412 --> 00:18:01,678
�Se�orita Hinako, voya golpear
sus puntos de absorci�n!

1274
00:18:01,783 --> 00:18:04,718
�As� que este lista!

1275
00:18:04,819 --> 00:18:08,550
�Recuerde que dos chicas tocandose
entre si no es pervertido!

1276
00:18:08,823 --> 00:18:11,656
�No eres solo un mujeriego y
pervertido!

1277
00:18:11,759 --> 00:18:15,320
�encima de eso, eres un travesti!
 �Chico Malo!

1278
00:18:15,430 --> 00:18:17,091
Happo--

1279
00:18:17,699 --> 00:18:19,894
�Piensalo de nuevo!

1280
00:18:22,303 --> 00:18:24,464
Happo Cincuenta-yen--

1281
00:18:29,878 --> 00:18:34,645
�No puedes derrotarme sin tu bolsillo
lleno de yens, O s�?

1282
00:18:35,683 --> 00:18:37,446
�Se�orita Hinako,
en garde!

1283
00:18:37,552 --> 00:18:38,951
�No! �Detente!

1284
00:18:39,053 --> 00:18:42,454
H-Hey, espera un minuto,
��Qu� crees que estas haciendo!?

1285
00:18:42,557 --> 00:18:44,354
�Si llegas hasta
esos puntos de bloqueo...

1286
00:18:44,459 --> 00:18:48,293
...Nunca volveremos a ver
ese increible cuerpo de nuevo!

1287
00:18:48,396 --> 00:18:51,092
�No es momento para eso, Idiotas!

1288
00:18:55,336 --> 00:18:57,600
�Qu� trama ella ahora?

1289
00:18:57,705 --> 00:18:58,467
�No!

1290
00:18:58,573 --> 00:19:00,871
�Happo Cesta-hoop Satsu!

1291
00:19:04,245 --> 00:19:05,644
�Cuidado!

1292
00:19:05,747 --> 00:19:06,645
�Ranma! estas...

1293
00:19:06,748 --> 00:19:08,045
...usandonos como ESCUDO!

1294
00:19:10,685 --> 00:19:11,982
�No es justo, Ranma!

1295
00:19:12,086 --> 00:19:14,145
�Te odio!

1296
00:19:14,255 --> 00:19:15,779
Eso fue un truco sucio.

1297
00:19:17,825 --> 00:19:23,024
Mientras tenga un objeto circular,
puedo absorver auras.

1298
00:19:23,131 --> 00:19:25,929
�Ella no puede continuar
robando la energia de los demas!

1299
00:19:26,534 --> 00:19:29,059
�Happo Moneda No-yen Devuelta!

1300
00:19:35,977 --> 00:19:37,808
�Pronto! �En el Blanco!

1301
00:19:38,479 --> 00:19:40,845
�Esta atacando con la anerg�a
que absorvio!

1302
00:19:41,149 --> 00:19:43,014
�Ella continua saliendo con
nuevos trucos!

1303
00:19:43,117 --> 00:19:44,345
En insuperable.

1304
00:19:44,452 --> 00:19:46,113
Ranma y Hinako.

1305
00:19:46,220 --> 00:19:50,281
Nunca desee ver a mis dos
discipulos en un duelo mortal.

1306
00:19:50,391 --> 00:19:51,619
�Que tragiCo!

1307
00:19:51,926 --> 00:19:53,120
��Qu� dijo!?

1308
00:19:53,227 --> 00:19:54,387
�Que, eso significa?

1309
00:19:54,495 --> 00:19:59,523
Todo comenzo hace diez a�os.
Hinako debe haberse olvidado.

1310
00:19:59,634 --> 00:20:03,331
Encontre a la joven Hinako
En un hospital de Monos.

1311
00:20:03,438 --> 00:20:04,598
Un Hospital de Monos

1312
00:20:04,739 --> 00:20:07,674
�Es eso cierto?
�Una frajil contituci�n, eh?

1313
00:20:07,775 --> 00:20:09,868
Eso es correcto.

1314
00:20:10,244 --> 00:20:14,806
�Ok. Te voy a ense�ar un ejercicio
que te va a devolver a la vida!

1315
00:20:14,916 --> 00:20:16,781
�Gracias, Se�or!

1316
00:20:17,318 --> 00:20:20,219
Aplico presi�n a sus
puntos de absoci�n...

1317
00:20:20,321 --> 00:20:22,482
Y le ense�o ejercici�s
terapeuticos.

1318
00:20:22,590 --> 00:20:24,922
Ejercicio de chica buena #1!

1319
00:20:26,928 --> 00:20:30,557
�Entonces un d�a, Todo nuestro trabajo
duro dio resultado!

1320
00:20:30,665 --> 00:20:31,723
�Un ladr�n de bragas!

1321
00:20:31,966 --> 00:20:34,230
�Espera! �Peque�o viejo!

1322
00:20:34,335 --> 00:20:35,563
�Ahora, Hinako!

1323
00:20:35,670 --> 00:20:37,535
Ejercicio de Bhica Buena #1!

1324
00:20:37,638 --> 00:20:40,801
�Malicia! �Maldad!
�Enfermedad! �Dolor! �Magia!

1325
00:20:43,511 --> 00:20:48,005
�Mientras absorvia el aura de la enfermera,
ella se pon�a m�s saludable!

1326
00:20:50,551 --> 00:20:53,145
�Volvamoslo a hacer
ma�ana, Hinako?

1327
00:20:53,554 --> 00:20:58,685
�Lo �nico que queria es que
ella se mejorar�! Que tragico que ella--

1328
00:20:59,627 --> 00:21:02,892
�As� que esto es todo tu culpa!

1329
00:21:02,997 --> 00:21:04,862
Nunca un momento duro
contigo, Abue.

1330
00:21:05,299 --> 00:21:07,290
Mejor termino con esto.

1331
00:21:08,903 --> 00:21:10,871
Happo Cincuenta-yen--

1332
00:21:10,972 --> 00:21:15,568
�Oh no, desaparecio!
��A donde se fue!?

1333
00:21:16,110 --> 00:21:20,911
�No me puedo carecar a ella!
�Tengo que pensar en algo!

1334
00:21:21,015 --> 00:21:23,483
�Sr. Saotome!
�Lo encontr�!

1335
00:21:24,018 --> 00:21:25,280
�Oh-oh!

1336
00:21:25,386 --> 00:21:27,581
�Vuelve aqui!

1337
00:21:32,994 --> 00:21:36,794
Perdoname, Akane. Aunque los fines
puedan justificar los medios...

1338
00:21:36,898 --> 00:21:41,995
Enga�e a la Se�orita Hinako para que
hiciera pinchos de Ranma.

1339
00:21:42,437 --> 00:21:45,338
�Un acto desdichado para
un artista marcial!

1340
00:21:45,440 --> 00:21:47,704
Debo cumplir mi pena en esta
alejada monta�a.

1341
00:21:47,809 --> 00:21:49,800
�Hey!

1342
00:21:50,678 --> 00:21:53,238
�Ven a atraparme!

1343
00:21:53,347 --> 00:21:56,441
�Deja de escaparte,
Delincuente!

1344
00:21:59,253 --> 00:22:01,778
�Esos fueron Ranma
y la profesora!

1345
00:22:01,889 --> 00:22:04,551
�Espera! �Yo soy quien derrotare
a Ranma!

1346
00:22:05,059 --> 00:22:06,583
�Vuelve aqui!

1347
00:22:07,962 --> 00:22:10,522
�Odio tener que correr,
pero no tengo m�s alternativa!

1348
00:22:10,698 --> 00:22:14,566
�Solo los chicos malos corren!
�Happo Cincuenta-yen Satsu!

1349
00:22:19,574 --> 00:22:23,203
Casi no me puedo acercar a el.
Happo Cincuenta-yen Satsu!

1350
00:22:25,446 --> 00:22:26,913
�Cuidado!
�Esta absorviendo a todo el mundo!

1351
00:22:27,014 --> 00:22:28,606
�Viene para aca!
�A Correr!

1352
00:22:28,716 --> 00:22:31,184
�Demonios! �Akane,
Nabiki, CORRAN!

1353
00:22:32,920 --> 00:22:33,818
�Akane!

1354
00:22:37,925 --> 00:22:40,120
�Ryoga!

1355
00:22:43,164 --> 00:22:44,290
�Ryoga!

1356
00:22:44,398 --> 00:22:45,660
Kuno-Nena.
Gracias.

1357
00:22:46,067 --> 00:22:50,470
�Ahora mira lo que hiciste! �Ya no
me voy a ocultar m�s! �Ver por mi!

1358
00:22:50,605 --> 00:22:52,971
As� que estas preparado
para la derrota.

1359
00:22:53,074 --> 00:22:57,238
Entonces, aqui va.
�Happo Moneda No-yen Devuelta!

1360
00:23:04,719 --> 00:23:07,449
�Sr. Saotome!
�Este es el fin!

1361
00:23:08,656 --> 00:23:11,181
Estoy listo.
�Se acabo el juego!

1362
00:23:15,863 --> 00:23:17,728
�Eso es!

1363
00:23:20,101 --> 00:23:22,001
��Quieres mi aura de batalla!?

1364
00:23:22,103 --> 00:23:23,832
�Tomala!

1365
00:23:23,938 --> 00:23:26,406
Happo Cesta-hoop Satsu!

1366
00:23:31,045 --> 00:23:31,943
�Tu desagradable--!

1367
00:23:34,482 --> 00:23:35,471
�Oh, NO!

1368
00:23:36,017 --> 00:23:38,781
�Bloqueo de absorci�n de aura de batalla!

1369
00:23:57,872 --> 00:23:59,999
Gano, Sr. Saotome.

1370
00:24:00,107 --> 00:24:03,838
De todos mis estudiantes, ninguno
resistio tanto como usted.

1371
00:24:03,945 --> 00:24:05,037
Se�orita Hinako...

1372
00:24:05,146 --> 00:24:06,738
�Lo has hecho bien, Ranma!

1373
00:24:06,847 --> 00:24:08,075
�Lo lograste, Ranma!

1374
00:24:08,182 --> 00:24:10,673
Ya no podemos llamarte
pervertido.

1375
00:24:10,785 --> 00:24:11,774
No fue nada.

1376
00:24:11,886 --> 00:24:16,789
Y si presionas los puntos de bloqueo,
 por un mes...

1377
00:24:16,891 --> 00:24:20,224
�Ella jamas volvera a absorver
auras de batalla!

1378
00:24:20,328 --> 00:24:21,795
��Que fue eso!?

1379
00:24:21,896 --> 00:24:23,227
�Cada d�a?

1380
00:24:23,331 --> 00:24:27,062
Tienes que repetirlo
para conseguir los resultados--

1381
00:24:29,070 --> 00:24:32,437
�Eso es correcto!
�El juego acaba de comenzar!

1382
00:24:33,674 --> 00:24:36,837
Volvamos a hacerlo ma�ana,
 Sr. Saotome.

1383
00:24:36,944 --> 00:24:39,105
��El tiene que pasar por esto
cada d�a!?

1384
00:24:39,213 --> 00:24:40,111
No tiene remedio.

1385
00:24:40,214 --> 00:24:43,240
�Cada d�a, hah? Adios.

1386
00:24:44,919 --> 00:24:48,116
�Sera otro hermozo
dia ma�ana!

1387
00:24:48,222 --> 00:24:50,417
Whoosh, whoosh.

1388
00:24:51,225 --> 00:24:53,420
Rustle, rustle.

1389
00:24:54,795 --> 00:24:57,127
�C�mo me deje meter
en esto?

1390
00:24:57,231 --> 00:25:00,462
Y as�, a todos,
Hasta la proxima...

